Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En David maakte zich huizen in zijn stad; en hij bereidde der ark Gods een plaats, en spande een tent voor haar. |
| WLC | וַיַּֽעַשׂ־לֹ֥ו בָתִּ֖ים בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיָּ֤כֶן מָקֹום֙ לַֽאֲרֹ֣ון הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיֶּט־לֹ֖ו אֹֽהֶל׃ |
| Trans. | wayya‘aś-lwō ḇātîm bə‘îr dāwîḏ wayyāḵen māqwōm la’ărwōn hā’ĕlōhîm wayyeṭ-lwō ’ōhel: |
| AC | א ויעש לו בתים בעיר דויד ויכן מקום לארון האלהים ויט לו אהל |
| ASV | And [David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent. |
| BE | And David made houses for himself in the town of David; and he got ready a place for the ark of God, and put up a tent for it. |
| Darby | And he made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and spread a tent for it. |
| ELB05 | Und er machte sich Häuser in der Stadt Davids, und er bereitete einen Ort für die Lade Gottes und schlug ein Zelt für sie auf. |
| LSG | David se bâtit des maisons dans la cité de David; il prépara une place à l'arche de Dieu, et dressa pour elle une tente. |
| Sch | Und David baute sich Häuser in der Stadt Davids und bereitete für die Lade Gottes einen Ort und schlug ein Zelt für sie auf. |
| Web | And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent. |
